Prayer for +Pope John
Paul II
Oración por el +Papa Juan Pablo II
O God, Who by Thine unspeakable
providence wast pleased to number Thy servant, John Paul II, amongst the
Sovereign Pontiffs; grant, we beseech Thee, that he who reigned as the Vicar
of Thy Son on earth, may be joined in fellowship with Thy holy Pontiffs for
evermore. Through the same Our Lord, Jesus Christ, Thy Son Who lives and
reigns with Thee, in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever.
Amen.
O Dios, que por Tu inefable
providencia Te has complacido en enumerar a Tu siervo, Juan Pablo II, entre
Tus Soveranos Pontífices; concednos, Te pedimos, que él que reinó como
Vicario de Tu Hijo sobre la tierra, sea incluido en la comunión de Tus santos
Pontífices para siempre. Te lo pedimos por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por
los siglos de los siglos. Amén.
Prayer for the Election of the Supreme
Pontiff
Oración para la Elección del Sumo
Pontífice
O God, eternal Shepherd, Who
governs Thy Church with most assiduous concern, in Thine infinite love grant
to Thy Church such a Supreme Shepherd who will please Thee by his holiness,
and always be for Thy People a most solicitous guardian. We ask this through
our Lord, Jesus Christ, Thy Son, Who lives and reigns with Thee, in the unity
of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.
O Dios, Pastor eterno, que governas
a Tu Iglesia con asidua solicitud, an Tu amor infinito concédele a Tu Iglesia
un Pastor Supremo que Te sea grato por su santidad, y sea siempre un solícito
guardián para Tu Pueblo Santo. Te lo pedimos por Nuestro Señor Jesucristo, Tu
Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos. Amén.